viernes, 24 de septiembre de 2010

En el colectivo

Un chico le dice a otro chico:
- Estoy entre Italia o Francia. Todavía no me decido
- Que groso. Te vas el año que viene ¿no?
- Sí, creo que a Italia, mejor. Ahí están mis descendientes.
- Buenísimo, andate a Italia."

lunes, 20 de septiembre de 2010

Propongo soñarte

Te vi tan lindo desde ahi arriba, con tu voz y tus letras, pequeño, lejano, luminoso. Me gustás, pensé, me gustás todo. Porque escribis así, cantás así, brillás así. Me alivia esucharte. Quiero, no se, sentarme a mirar el mar con vos ahí, en una playa desierta, sin hablar, sin mirarnos. Mirar cómo fosforece el agua, tenerte al lado, con las piernas dobladas. Ya se, estoy en una edad en que las certezas caducan, ya se, estoy de paso, yo como vos, como todos, ya se, la vida no para, no espera, no avisa. Y en este silencio de noche cerrada y heridas abiertas, en esta noche que despide el invierno, aprieto los ojos, los puños: te entrego todas mis credenciales, te dejo mi polvo de estrellas, te bailo, te dedico mis millones de latidos con tal de agarrarte del brazo y caminar por Madrid en tu compañía.

sábado, 18 de septiembre de 2010

Las Modificaciones de Él

Él quiso vivir 30 vidas pero ahora que se convenció de la propia, ahora que agarró su vida con las dos manos, ahora que puso quinta, todas las otras se fueron abollando, como un bandoneón, para transformarse en la suya, en esta vida que vive a fondo. Le costó. A los dieciséis años alguien le acercó un vaso de cerveza y le dijo que cada vez que se hiciera preguntas tomara un trago. Y él tomó. Arrastró muchos fantasmas, los sintió en la nuca, en la cara, en un perfil y en el otro, cargó con ellos pero no los miró. Tomó cerveza hasta que le creció la barba. Conoció muchas mujeres, agarró a una de la mano y pegaron juntos el estirón. Viajó pero no de turista. Se instaló en una ciudad alta, de un cielo inmenso y olor a jamón. Sirvió comida, sirvió café y cubatas detrás de una barra. Leyó mucho. Caminó a Santiago de Compostela. Se dejó el pelo largo, escupió su corazón y perdió el dinero. Se desprendió de su cabeza, la batió y se subió a un avión. Volvió y sus ojos se encontraron con alguien. Se enamoró sin siquiera pestañear. Lloró cuando el pecho le apretó fuerte. Lloró por no dejarla ir. Buscó consuelo en la oscuridad de su cuarto, en los libros, en la cruz que colgaba de su cuello. Se desbordó de tanto pensar, tocó el cielo, tocó el infierno y un buen día sus fantasmas lo atraparon. No te hagas más el boludo, dice que le dijeron, registranos. Y salió disparando a la iglesia más cercana. Dando pasos lentos, silenciosos, se acercó una monja, anciana, que le dijo basta, ella te va a entender. Y sus ojos no pudieron contenerse, sus ojos se llenaron de agua y quisieron irse, pero la voz de esa mujer retumbó su mente. Entonces, pudo. Armó su bolso, dejó a su novia, entró a una casa y se quedó a vivir. Soy yo, pensó, el mismo.Soy yo, pensó, y se descascaró la piel. Los fantasmas se metieron todos adentro de su cajón peruano y salen de vez en cuando, en forma de ruido. Salen de su voz que canta, su voz que enseña y de sus ojos claros. Así vive, hablando, leyendo, cantando. No tiene celular, no tiene internet. Él tipo funciona igual y saca de su bolso su evangelio subrayado. Como Jesús, dice, ahi vivimos como vivía Jesús. El tipo duerme a veces en esa casa, a veces en las villas, el tipo va de provincia en provincia. Él tipo reza y lee, lee hasta cansarse. Duerme. Ya no tengo más insomnio dice, ya no siento la piedra en el pecho. Me despierto y digo gracias, porque esto me llena, esto que hago me gusta. Dice que su vida es esta, su lugar es este. Dice que igual tiene una confesión y entonces inclina la cabeza en un bar donde las luces son muy luminosas y la gente muy apagada. En realidad tengo dos vidas. Dice, sí, tengo otra más. Allá, en Madrid, dice. Camino cagado de frío, con el montgomery sucio y las mejillas rojas. Camino por las calles de adoquines y fumo uncigarrillo sin tener ganas de fumar pero pitando fuerte. Camino de noche cuando ya no queda nadie porque una mujer me dejó o porque yo dejé a una mujer. Camino enredado hasta que doy con un bar de los cutres y me siento en la barra a pedir una caña. Que digo una caña, pido un vermouth. Apoyo mi libro gastado, medio polvoriento y en soledad, apuro el trago para matar ese hielo de adentro, el que nunca, pero nunca en serio, deja de enfriar.

jueves, 16 de septiembre de 2010

Mail laboral (no inadvertido)

Desde un laboratorio de doblaje me escriben:

Hola Macarena,

Es un gusto saludarte, espero que estés muy bien.

Te escribo con una consulta de traducción. Como saben, la película “Isn´t She Great” trata sobre una autora que escribe sobre el sexo. Esta película tiene muchas palabras fuertes que hemos suavizado. Sin embargo, al final de la película, la autora está muriendo y su agente le dice que el editor de Londres sólo publicará su libro si elimina la palabra “fuck” o “FODA”. Tanto en inglés como en portugués, esta palabra tiene un doble sentido. Puede referirse a sexo o a molestar, fastidiar o complicar a otra persona. Ella decide enviarle un telegrama diciendo: “Então ele que vá se FODER”, es decir, que ella no permitirá que esa casa editorial publique el libro.

Quisiera preguntarte si estás de acuerdo en dejarlo o si prefieres modular la palabra.

Quedo a la espera de tus comentarios.

Gracias y saludos

lunes, 13 de septiembre de 2010

Yo le decía

"I can´t believe you are you"

A George Clooney, en medio de un baile griego, con las manos arriba, en mi sueño.

viernes, 3 de septiembre de 2010

Están pasando cosas raras

Además de que Santa Rosa es la protagonista de la semana y de que mi paraguas no da mas pero lo quiero seguir usando así, con los palitos rotos y la bandera de españa en todo su esplendor, no se, de repente me entero de que en la empresa están poniendo un sauna, ponele. O de que a mi hermano le operan el pectoral porque tiene un pecho más desarrollado que el otro. Ponele que me mojo todos los zapatos y ando todo el día descalza en la oficina. Y lo del sauna, como que no. Y encima leo en dos días los pichiciegos y es un palo en la nuca, tuc. Y me junto con mi amigo el que vive en París y me deslumbro y la moza, listo, me tira toda la copa de vino arriba de la camisa pero no me importa porque estoy al lado de mi amigo, el que se vuelve a París, el que todo. Y me empapo y camino igual porque no pienso pasar la hora del almuerzo encerrada. Y a la noche voy al cumple de esta amiga que para mi se llamaba Pía pero la madre trae la torta y veo que las letras decorativas dicen: Ana y digo ¿Ana? Bueno, está bien. Y el numero 27 así: 20 yciete, con c porque no quedaban, en ese lugar, eses, ni pes parece. Y después me entero de que esta madre rara fue profesora de natación de mis tres hermanos en mi casa de palermo, sí, la que pone un nombre en la torta de cumple de su hija, por más que no sea su nombre. Y también me entero de que otra amiga fue a ver a dancin mood y pensaba que el público gritaba racing club. Entonces salgo bajo la lluvia con mi paraguas destartalado que me niego a tirar y llego y escribo este post y digo wow y digo: uy, la psicologa. No te olvides de la sesión de hoy con la psicóloga. La histeria, la densidad, los miedos. Bueno, te la debo. El jueves que viene charlamos y te cuento, que no me olvide, del sauna en la oficina, de la torta con otro nombre, de racing mood y del paraguitas rojo y amarillo que yo que se, se cae a pedazos pero me gusta llevarlo por la calle, cubrirme con él y saltear los charcos, o no, total después me saco las chanclas y trabajo a fondo, pero en patas.